Benimde başıma aynısı gelmişti şu şekilde aştım

örnek olarak önceki dil dosyası

blabla_EN_en.po

Yeni yaptıgınız dil dosyası da

blabla_TR_tr.po

olarak isimlendirip language dizinine atmalısınız.