no translate dışında büyük harfle yazmayıda bi dener misin? özel isim olarak algılar diye düşünüyorum.
Örnek;
ŞAHİN yırtıcı bir kuştur. = ŞAHİN is a predator.
Şahin yırtıcı bir kuştur. = Falcon is a predator.