Bilmiyorum ama i harfi de önemliyse onun yerine şu aşağıdaki kodu kullanın.

add_filter( 'sanitize_file_name', 't5_sanitize_filename', 10 );

function t5_sanitize_filename( $filename )
{
$filename = html_entity_decode( $filename, ENT_QUOTES, 'utf-8' );
$filename = t5_translit( $filename );
$filename = t5_lower_ascii( $filename );
$filename = t5_remove_doubles( $filename );
return $filename;
}


function t5_lower_ascii( $str )
{
$str = strtolower( $str );
$regex = array(
'pattern' => '~([^a-z\d_.-])~'
, 'replacement' => ''
);

return preg_replace( $regex['pattern'], $regex['replacement'], $str );
}


function t5_remove_doubles( $str )
{
$regex = apply_filters(
'germanix_remove_doubles_regex'
, array(
'pattern' => '~([=+.-])\\1+~'
, 'replacement' => "\\1"
)
);
return preg_replace( $regex['pattern'], $regex['replacement'], $str );
}


function t5_translit( $str )
{
$utf8 = array(
'Ç' => 'C'
, 'ç' => 'c'
, 'ğ' => 'g'
, 'Ğ' => 'G'
, 'ı' => 'i'
, 'I' => 'I'
, 'Ö' => 'O'
, 'ö' => 'o'
, 'ş' => 's'
, 'Ş' => 'S'
, 'Ü' => 'U'
, 'ü' => 'u'

);

$str = strtr( $str, $utf8 );
return trim( $str, '-' );
}

Başka değiştirmek istediğiniz karakter varsa array içine aynı şekilde ekleyebilirsiniz. Mesela '+' => 'arti' gibi.

Kolay gelsin.