Api kullanamaya devam ederek çözemezsiniz sanırım. Özel kodlama ile video adresine ulaşmanız gerekiyor ve bunda da singnature sorunu çıkacaktır karşınıza onu da çözmeniz gerekiyor :) linux sunucu için youtube-dl diye bir program vardı onunla halledebilirsiniz belki