güncelleme yapabilmen için keystore dosyası ile birlikte şifrelerinide alman gerekir, keystore bilgisayara özel değildir her bilgisayarda çalışır.
eğer elinde uygulamanın kaynak kodları yoksa (keystore dosyasını vermeyen muhtemelen kaynak kodlarıda vermemiştir) aynı apk dosyasını güncelleyemezsin fakat farklı bir webview uygulama yaparak yada yaptırarak eski uygulamanı güncelleyebilirsin.