PHP SMTP Ile yapabilirsiniz. Buraya bakmanızı tavsiye ediyorum.

https://www.netinternet.com.tr/bilgi-bankasi/php-ile-smtp-mail-gondermek

İsterseniz küçük bir meblaya bende yapabilirim. :)