Orjinal dosyalara müdahelede bulunmayın, özellikle 3 sürümünde tavsiye etmiyorum.

Demoda gördüğüm kadarı ile dil değişikliği yapıldığında yan menude kaybolan yazı ve iconlardan bahsediyorsunuz yanlış anlamadıysam.

Bahsettiğiniz konu tema ayarlarında dil karşılığındaki menulerin oluşturulmamasından kaynaklanır.

İngilizce olan yerde LIVING ROOM yazıyor mesela. Portekiz diline çevirdiğimizde yazı yok oluyor. Bunun sebebi temada menu karşılığının boş olmasındandır.

Umarım doğru anlamışımdır sorunuzu.

Hayır bu değil, dil iconları yok oluyor diyorsanız, dil paketlerinde yer alan en-gb.png gibi resimlerin olmayışından kaynaklanır.