Aşağıdaki eklenti, sağ veya sol sidebar konumlandırarak List ikonunu sabitlemek için, gösterdiğin örnek sitenin kullandığı eklenti:
https://codecanyon.net/item/theia-sticky-sidebar-for-wordpress/5150066?ref=WeCodePixels
Bu eklentiyi kullandıktan sonra yazı içinde ara başlıkları aşağıda örneklediğim şekilde yaparak, soruna çözüm üretebilirsin diye düşünüyorum:
Sabit scroll içine eklenecek buton kodu: Tıklanınca Alt Başlığa Gidecek Yazı
Alt başlık kodu: