güncellemee ///