Bende bahsettiğiniz türde İngilizce için bir program yazmıştım, ses ve görsel olarakta kelimenin karşılığını veriyordu. Programın devamını getirmedim ama geliştirme esnasında ister istemez o kadar kelimeye maruz kaldım, tabi bu da güzel bir şey. :)