Sorunu şimdi anladım. Siz kategori yazı sayısına css eklemek istiyorsunuz. Fakat wordpress in varsayılan widget yapısında kategori yazı sayısının class ı bulunmaz. Fakat küçük bir filtrelemeyle div ve class atayabilirsiniz.


function kategori_sayisi($links) {
$links = str_replace(' (', ' ', $links);
$links = str_replace(')', '', $links);
return $links;
}

add_filter('wp_list_categories', 'kategori_sayisi');