refarans devam ediyormu acaba