Js ile yazının bulunduğu yeri seçer ve yazıyı bir değişkene atarsın sonrasında regex ile kullanıcı adını alırsın. Kullanıcı adının başına ve sonuna istediğin tagı koyarsın. Sonrasında içerikte yeni kullanıcı adı ile eskisini değiştirir ve yazının bulunduğu yere tekrardan yazdırırsın.

https://www.w3schools.com/jsref/dom_obj_select.asp
https://www.w3schools.com/js/js_regexp.asp
https://www.w3schools.com/jsref/jsref_replace.asp