Ben söyleyecektim fakat siz bulmuşsunuz zaten nedenini. Boş kategoriler normalde gözükmezler. Wordpress'in kendisinde de durum böyledir. Örneğin sidebar kısmına kategori bileşeni eklediğinizde sadece içerik olan kategorileri listeler.