En ucuz nereden alınır bilmiyorum hiç win sunucu alma ihtiyacım olmadı.
Uygun ayarlamalar ile tüm web dilleri çalışır. Yani istediğiniz şekilde web sitesi kurabilirsiniz.
Uzak bağlantı ile kendi bilgisayarınıı kullanır gibi rahatlıkla kullanabilirsiniz.

Ek olarak aşağıdaki sayfalarda uygun fiyatlı Windows sunucular hakkında bir yazı.

https://www.quora.com/What-is-the-cheapest-and-best-Windows-hosting-server