Daha Kolay Çözümü vardır illaki ama
Php regex ile yapılabilir, url kısmını alıp içerisinde eskidomain varsa sadece eskidomaini yenidomainle değiştirerek olabilir belki

Bütün içeriklere yapıştırıp kesin olarak çözebilirsin ama son tercihin olsun :D

örnek

www.eskidomain.com/makale1.php

Değiştirilmiş ve yönlendirilecek sayfa =>www.yenidomain.com/makale1.php