İngilizce siteye translateden makale yazan var mı

Merhaba arkadaşlar,


Merak ettiğim bir konu var. İngilizce web sitesine Türkçe yazıp translate üzerinden çevirip de sitesine ekleyen var mı acaba ? Ve bu tür eklemelerde aldığınız sonuç ne derece de olumlu veya olumsuz oluyor bilgi verebilirsiniz.

Yabancı yazıyı Türkçeye çevirdiğiniz nasıl bir anlam bozukluğu oluyor ise aynı durum hiç bir işe yaramaz.

Neden böyle bir şey yapma ihtiyacı duyuyorsunuz.

onurkaplan ihtiyacı duymuyorum, merak ettim soruyorum.

Sanırım Google Translate, Bİng Translator ve Yandex Translate bazı dilleri 100% başarıyla birbirine çevirebiliyor. Örneğin, Ingilizce-Almanca, Almanca-Fransızca vs. gibi.

Sadece kelime bazlı çeviri için bu yöntemi kullanmışlığım vardı. Bir program indirme sitesi için bot yazmıştım ve özgün olması açısından bazı kelimeleri bu şekilde çevirmiştim.

Çok fazla anlam kayması olduğu için kesinlikle tavsiye etmem. Sadece çevirmeyi denedim kendim çevirmem uzun suruyor diye siteye koymadım saçma olduğu için.

Hiçbir zaman tam anlamıyla doğru çeviremiyor . Yabancı sitemizde ortağım çeviriyi googleden yapıyor diye yollarımızı ayırmıştık . Bence bir şey yapacaksan o işe hakim olman gerekiyor . Laf olsun diye yaparsan bir gün patlaman kaçınılmazl olur bence

Yabancılar direk çeviri olduğunu anlarlar ve soğurlar siteden.

Yazının okunabilirliği olmadığı için hemen çıkma oranı yüksek olacaktır. Kimse de ne yazdığınızı anlamayacak. Kelime çeviri haricinde translate uygulamalarını kullanmıyorum. En basit cümlede bile sapıtıyorlar.

cevaplar için tesekkurler arkadaşlar.

KralFx
Ingılızcenız varsa kullanın
Benım Ingılızcem var, ben kullanıyorum varsa hatası düzeltıyorum
Hata oranı noktalama ışaretlerınızın doğru kullanımına göre ve cümlelerınızde anlatım bozukluğu olmamasına göre azalıyor
--------
Yazılım ve internet sitesi için renk seçimi yaparken genelde ilham perisinin bize sunduklarından faydalanıyoruz. Kendi kafamızın dikine gidip içimizdeki sesi ve keyfimizin kahyasını dinlediğimiz de olmuyor değil… Peki, seçtiğimiz renklerin birbirine olan kontrast uyumundan ne haber?
When choosing the colors for the software and website, we usually take advantage of the inspirational staff to offer us. It is not that we do not go to the top of our own heads and listen to the voice of ourselves and the ingenuity of our own ... What is the contrast between the colors we choose?
--------
Şöyle bır cümlenın bıze has olan ıbareler ıçerdığınden dolayı Translate ıle çevrılmesı saçma olur
Zaten baktığınızda hataları görürsünüz
--------
Facebook'un 2 milyarı aşan kullanıcısı vardır. Facebook, en çok ziyaret edilen sosyal ağdır.
Facebook has more than 2 billion users. Facebook is the most visited social network.
--------
Böyle bır cümlenın de doğru çevrılmemesı neredeyse ımkansızdır
--------

Sözün özü, Translate ıle çevırı yapabılırsınız ancak bu çevırının kontrol edılmesı ve yukarıda belırttıklerıme uyması şart