Ya şimdi bir inceliği vardır illaki ama benim aklıma gelen yol şöyle;
$kullanicidan_gelen_arama = "car";
if ($kullanicidan_gelen_arama == "car") {
$kullanicidan_gelen_arama == "araba";}

Şeklinde kelimeyi convert edebilirsin.

Veya kullanıcı uzun bir arama girerse metin içinde arama yaptırabilirsin.

$kullanicidan_gelen_arama = "new car models";
if(strstr($kullanicidan_gelen_arama, "car"))
{ echo "Kullanıcıdan gelen arama metininin içinde car kelimesi geçiyor."; }