Ben temayı sadece sizin kullanacağınızı düşünerek dedim ;)

Bahsettiğiniz gibi bir metabox eklenebilir ancak anlatımını yazmak için yeterli vakit bulamıyorum şu an o yüzden kısa çözümleri sundum.

Detaylı bir anlatım için şuraya göz atmanızı öneririm: https://www.shift8web.ca/2016/12/create-custom-gallery-meta-field-posts-wordpress/

Müsait vakit bulduğumda daha detaylı yardımcı olmaya çalışacağım.