$images = get_post_meta($post->ID, 'vdw_gallery_id', true);

Bu kod resimlerin id sini dizi şeklinde $images değişkenine atar. Yani gözükmemesi normal. Dizi şeklinde görmek içinse print_r($images) veya var_dump($images) yapmanız gerekiyor. Dizi içerisindeki elemanları yazdırmak için de altta yazdığınız foreach döngüsünü kullanacaksnız.

Boyut olayına gelirsek kodunuzdaki 'small' yazan yere yeni bir boyut tanımlayabilirsiniz. Bunun için add_image_size('custom', 250, 250, true) gibi bir kod yazmanız lazım. Sonra 'small' yerine custom yazacaksınız. Fakat yeni boyutun eski resimlere uygulanması için regenerate thumbnail yapmanız lazım. Bunun için de aşağıdaki eklentiyi deneyebilirsiniz.

https://wordpress.org/plugins/ajax-thumbnail-rebuild/