Veritabanında config['language'] mutlaka vardır değer almadiğından hata alıyorsunuz. Webkartali adlı arkadaşın dediği yol sizi doğru sonuca götürür.

Session da tanımlı bir dil yoksa config['language'] dikkate al diyor kodda. Hatada da config['language'] bu tanımsız yada boş diyor.