/named.conf yazdıgınız icin bence ana dizinde arıyor. Ayrica dosyayi cd komutu ile acamazsiniz. Nano tarzi editorler kullanmaniz lazim.
Ayrica filezilla gibi ftp programlariyla baglanmaniz daha kolay olur bence :)