Tema editleme konusunda bir sürü kod bilmeye gerek yok diye düşünüyorum. Sadece değiştirmek istediğin temayı tam manasıyla seçebilirsen ondan sonrası zaten sadece Türkçeye çevirmektir bana göre ;)