Arama kutusunu aşağıya indirmek için temanın style.css dosyası içerisinde search ismi altında margin değeri var oradaki 25px i göz zevkine göre rakamını değişirsen tamamdır.
Onu daha önce denedim ama bu sefer de menü aşağıya kaydı.
Tema editleme konusunda bir sürü kod bilmeye gerek yok diye düşünüyorum. Sadece değiştirmek istediğin temayı tam manasıyla seçebilirsen ondan sonrası zaten sadece Türkçeye çevirmektir bana göre ;)
Temayı %95 çevirdim diyebilirim. Hatta bu arada temanın özgün BebasNeue fontu Türkçeyi desteklemiyordu, onu da değiştirmeyi başardım. Ama sanırsam Dreamweaver benzeri programlarda bu iş daha kolay yapılıyor. Tema benim hoşuma gittiği için uğraştım zira ağırbaşlı oturaklı bir havası var.