Her tema dosyası .po editörüne bağlı şablonları kodlamaz. Dosyalar içerisinde yazabilirler. ilgili .po ile düzenlenmiyorsa ilgili dosyaların içerisine bakın mutlaka orada kelimeler mevcuttur. Her şekilde türkçeleştirilir tabiki.