iyi güzelde türkçeleştirsen daha makbule geçerdi