Hocam aşağıdaki kodu dener misin?

print_r(strrev($mail[1][22]));

strrev kodu ile ters çevirebilirsin.

http://php.fnlist.com/string/strrev