wp_list_categories() ile yapamazsınız. Çünkü kategorileri otomatik getirir. If else şartı koyamazsınız. Bunun için get_terms() kullanmanız gerekiyor.