Sorun Çözüldü..
Ana dizinde bulunan "languages/loco/themes" içerisinde bulunan .po uzantılı dosyaya ulaşıp oradan Türçeleştirme yapabiliyorum. Loconun arayüzünden olmamıştı.