Şimdi ben şu şekilde analiz ettim, sizinle de payalaşayım tema alım satımı konusunda bilgili arkadaşlar da size yardımcı olarak bizlerle bilgilerini paylaşsın.

Anladığım kadarıyla temayı satın aldığınız site themeforest üzerinden orjinal tema satıcısından(eser sahibinden) temayı satın alıp, türkçeleştirerek(işleyerek) veya doğrudan kendi satıyor. Burada hukuki açıdan bir sorun olması kuvvetle muhtemel zira dijital nüshalarda eser sahibinin tükenme hakkı bitmiyor diye biliyorum(yanılıyor olabilirm) ama kurallara uygun olarak yapılıyorsa sıkıntı da olmayabilir.

Belki de çok detaylı düşündük sorun farklı bir yerdedir :)