Hocam ben de php’de yeniyim fakat aklıma şu şekilde bir çözüm geldi, belki size yardımcı da olur. Dili değiştirdikten sonra index sayfasına gönderirken session ile hangi dilin seçildiğini de gönderin. Index sayfasının en üzerinde session başlatın ve option kodlarının arasına bir if açın. Value’si TR olan optionu session TR mi şeklinde kontrol edin. Eğer true dönüyorsa selected değimini echo ile yazdırın. False değeri dönüyorsa else’i boş bırakın. Sayfanın en üstünde kontrol etsin ve geri dönüşe göre seçsin.

Not: index’e ilk girişte bir değer gelmeyeceği için hata verir. Onu da if’in içinde session geldi mi şeklinde kontrol edin ve default dilin içide else bölümüne selected’i yazdırın