Merhabalar. Sorununuz galiba tema içerisinde bazı bölümlerin tamamen türkçeye dönmemesi bunun için wordpress eklenti kısmından https://tr.wordpress.org/plugins/loco-translate/ indiriniz kurduktan sonra temaları seçip oradan google çeviri aracılığıyla ingilizce olan bütün temayı %100 Türkçe yapabilirsiniz.

https://wpmavi.com/wordpress-dersleri/wordpress-tema-turkcelestirme.html kullanımı da burada var.
İyi forumlar.