Tek açıklaması, tema içerisinde bulunan eklentiler olabilir. Temanız güncel temalardan mı, King Composer, Visual Composer, WP Bakery gibi düzenleyici eklentiler barındırıyor ise çözmeniz kolay olabilir. Eğer bunlar yoksa, wp temayı kurulum sonrası pc ye geri yükleyin ve WordPad yada kullandığınız bir düzenleme programı var ise php dosyalarını tek tek kontrol etmelisiniz. Değişim sonrası ilgili dosyayı aynı konumuna geri yükleyin. Bunu bir tek sayfada bulacağınızı sanıyorum. Onu tercüme ederseniz tüm sayfalarda değişim olacaktır. Eğer tercüme sonrası tema güncelemesi gelirse yine eski formuna döneceğini bilmeniz gerekir.