Orjinal dil dosyasını değiştirmenize gerek yok.

Poedit ile "Yeni çeviri oluştur" seçeneğini tıklayın ve temanın default po dosyasını seçin. Çeviri için dil seçeneğini Türkçe işaretleyin. *-tr_TR.po dosyasını otomatik oluşturacaktır. Genel ayarlarınızda dil Türkçe olarak seçiliyse tr_TR.po dosyanızı okumaya çalışacaktır.