SELECT * FROM sohbet INNER JOIN mesaj ON sohbet.sohbet_id = mesaj.msj_sohbet_id WHERE (sohbet.uye1 = '$uye_id' AND mesaj.msj_gonderen = '$uye_id') OR (sohbet.uye2 = '$uye_id' AND mesaj.msj_alan = '$uye_id') ORDER BY mesaj.msj_id DESC LIMIT 1

olarak deneyebilirsiniz.