Anladım, gerçektende ilginç bir uygulamaymış. Belki işinize yarar umuduyla aşağıya bir bağlantı daha bırakıyorum, bununla ilgili sözleşmeyi sipariş onay veya durum değişikliği maillerinin içinde ek olarak gönderebilirsiniz;
https://wordpress.org/plugins/order-attachment-for-woocommerce/

İyi çalışmalar dilerim.