Benzer bir sorunla bende karşılaşmıştım, sadece çeviri yaptığım dil dosyasını default.po yapıp attım sunucuya düzeldi...