Kullandığınız temaya göre yeri değişir. Şimdi bu şekilde nasıl yardımcı olabilirim bilemiyorum, yanlış yönlendirme de yapıyor olabilirim. Çünkü ortada ne bir site adı var ne tema adı var. Neye dayanarak bir bilgilendirme yapayım bilemedim.

Yinede Temel olarak main.css yada style.css dosyalarındadır kullanılan fontlar.
Bunu ya yardımcı bir program ile ya da Görünüm/Düzenleme içerisinde Tema/main.css dosyasında ki fontlara bakarak bulabilirsiniz.