Farklı terimlerde olabilir.

Hoşgeldin yerine, boş geldin
Çıkış yap yerine, defol
Gönderi ekle yerine, boş yap
Üye ol yerine, sistemin bir parçası ol
Gibi olabilir. Ama ticari,resmi bir siteye gitmez.

Resmi bir site için resmi bir dil kullanılmalı. Ama kullanıcılar açısından bunun hiçbir öneminin olduğunu sanmıyorum.

Örneğin bir telefon alacağım. N11de alt limit 2000tl, diğer sitelerde 2500. Diğer siteler; bokunu yiyim satın al sayın imparatorum, hoşgeldin yüce insan. Gibi bir dil kullanmış. N11 ise sadece satın al, hoşgeldin demiş. Tabiki n11den alırım, bir fark söz konusu olmaz. Sonuç olarak dijital platform. Kullanıcılarda bunun farkında. Orada yazılan yazı sadece onun için değil herkes için var.

Bunlara takılmayın. yazı gelirse sen, tura gelirse siz şeklinde devam edin.

Tavsiyem ikisininde karışımı. Kullanım yerine göre farklı olsun.

Yani:
Giriş Yap(ben)
Çıkış Yap(ben)
Bunu görüntüleme yetkiniz bulunmamaktadır.(siz)

Gibi. Tersi olsaydı saçma olurdu. Giriş yapınız
Çıkış yapınız(gözüm görmesin :D )
Bunu görüntüleme yetkin bulunmuyor.(gereksiz samimiyet, sistem mesajı sonuçta. Ne saçmalıyorsun)