Bu kodda sonsuz döngü oluyor o yüzden hata alıyorsunuz. Yönlendirme yapıldı mı diye kontrol ettirmeniz lazım. Yani site urlsinde /tr/ var mı yokmu kontrol ettirin ona göre tr adresine yönlendirin, aynı şekilde urlde /en/ kontrolü yaptırın. Yoksa yönlendir, varsa hiçbir şey yapma gibi.