Yani;
var sess = '=(isset($_SESSION["email"]) and isset($_SESSION["sifre"])) ? "var" : "yok" ?>';
alert(sess);
şeklinde olmalıdır. Kontrol yapılan alanı; parantezler içerisine aldım. Shorthand if / else kullanırken, parantezler içerisine alman hem kodunun okunabilirliğini arttırır hemde programsal olarak doğabilecek mantık hatalarının önüne geçmeni sağlar.
iyi çalışmalar..!