Temayı bilmiyorum ama, eğer Türkçe kullanacaksınız eğer önce Poedit ile İngilizce dil dosyasını Türkçeleştirin. Sonrası daha kolay olacaktır.