hocam aslen nerelisiniz. :) ilk mesaj farklı bir dilden translate ile türkçeye çevirilmiş gibi de. :)