Dil dosyalarından product.php yi standart note ped de açtım ve oradan düzenledim. Meğerse o standart noteped de bom formatlaması yapıyormuş. (o ne demekse)

yedek dosyasını bulup yeniden yükledim sorun düzeldi.

Hangi etitörde düzenleme yapılmasının bile önemi varmış.