Kurulum hatası olabilir. Yeniden kurmayı denemelisin.
Wiews gibi kelimeleri de eğer bir lang kalsörü varsa içerisindeki dil dosyasını Poedit ile tr_TR şeklinde Türkçeleştir ve aynı klasöre ftp üzerinde atmalısın.