Poedit'i indir neyi türkçeleştirmek istiyorsan tema ise tema dosyasından lang yada language klasöründeki ingilizce olan dosyayı indir poedit'e yükle değiştirmek istediklerini değiştir sonra sitene geri yükle ve poedit hazırda kalsın her değişiklik yaptığında kaydedip güncelleyebilirsin sonrada siteye yükleyebilirsin.