tüm dosyaları sublime text veya notepad++ yardımı ile açın ama tüm dosyaları sonrasında değiştirmek istediğiniz kısımdaki ilgili div classını aratın içerisinde muhtemelen değişkenle tanımlıdır bulamadığınız kısım o değişkenin nerede kullanıldığına bakıp sonrasında buraya bildirirseniz yardımcı olabilirim ama eğer okadar arayışa istinaden bulamıyorsanız büyük ihtimal değişken içindedir veya bir eklenti plugin include ediyordur bu arada facebook comments türkçeleştiremezsiniz diye biliyorum çünkü tamamı bir api üzerinden çekiliyor diye hatırlıyorum yani hepsi facebookun paylaştığı bir dosyadan iframe olarak alınıyor dil tercihi yapılıyor mu hatırlamıyorum bu söylediğim noktalara bakmanızda fayda var.
evet sanırsam api üzerinden cekildiği için türkçe olmuyor bir kaç şey denedim bende fakat olmadı ne yazik ki