Yanlış bilgim yoksa /forum adında bir klasör açıp dosyaları aktardığında forum.websiteadı.com veya websiteadı.com/forum aynı yere yönleniyor.

Bahsettiğin adımlar yeterli.... Ancak ana alan adını alt alan adına yönlendirmeyi unutma :)