Scriptti localhostta bile kurabilirsin. Yani ücretli host/ücretsiz host farketmez. Host hosttur :)

Scripti kurmak için dosyaları hosta at ve bak bakalım siteye "error" tarzı birşeyler varsa şu yolları dene:

site.com/install yada site.com/install/install.php(script hangi dille yazılmışsa ona göre uzantı yaz.)

Genelde scritplerin kurulum yolları böyledir.