function custom_tag_cloud_widget() {
$args = array(
'include' => '1,2,3' // Etiket ID
);
return $args;
}
add_filter( 'widget_tag_cloud_args', 'custom_tag_cloud_widget' );

Denemedim ama bu şekilde olabilir.